Autoria: Andrei Zorin
Editorial, any: Eclecta, 2025
Títol original, idioma, any: Жизнь Льва Толстого. Опыт прочтения, rus, 2020
Gènere: Biografia
Traducció: Arnau Barios
Número de pàgines: 246
Llegit en: Català

Lev Tolstoi és, sens dubte, un dels autors més rellevants de la història de la literatura. Molts lectors el llegeixen amb devoció més de cent anys després de la seva mort, tot i que la seva figura pot generar una mica d'aversió avui dia. Mai ha abandonat les taules de les llibreries i ha estat estudiat i referenciat per infinitat d'acadèmics. Un clàssic sense discussió. I tot i aquestes credencials, personalment he trigat molt a entrar en el seu univers, tot just fa uns anys que estic llegint la seva obra. Actualment, llegeixo Guerra i Pau, un cim de la literatura, no només de Tolstoi, sinó de tots els temps. Aquesta lectura m'ha impulsat a llegir Vida de Tolstoi, la biografia de l'autor que va escriure Andrei Zorin, que la providència m'ha posat enmig del camí i no he desaprofitat l'ocasió. L'estudi de Zorin, curt pel que podria ser, és un text que complementa molt bé la lectura de les novel·les de l'autor i que aporta tot el context necessari per comprendre la seva escriptura i la seva trajectòria.

Al Llibres, i punt! hi trobareu poques biografies, no és un gènere que, a priori, m'interessi explorar gaire. Però em va semblar que venia molt a tomb conèixer una mica Lev Tolstoi, ja que enguany llegeixo una de les seves obres mestres. El resultat ha estat sorprenent i satisfactori. La narració d'Andrei Zorin, amb traducció d'Arnau Barios, un dels grans traductors del rus de casa nostra, és planera i flueix perfectament. Relata la vida de Lev Nikolàievitx Tolstoi des dels seus inicis fins a la mort, sense estalviar-se de comentar els seus biaixos ideològics, la deriva religiosa o el turmentat matrimoni amb Sófia Andréievna. He de reconèixer que sabia ben poc de la vida de Lev Tolstoi, de manera que moltes de les coses que explica Zorin m'han sorprès, com per exemple, les seves profundes idees anarquistes, que va dur fins a l'extrem, o els seus flirtejos amb l'homoerotisme a les seves etapes de joventut. També destaca, a parer meu, la peculiar relació que tenia amb altres autors contemporanis al cercle de Turguénev i tots els esforços que va dedicar a l'ensenyament i a escriure materials per l'aprenentatge dels infants. Però per mi la joia de la corona de Vida de Tolstoi són els paral·lelismes que fa Andrei Zorin entre la vida i l'obra de l'escriptor. Si els seus assajos reflectien el pensament filosòfic i la ideologia, les novel·les i relats eren també un mirall de la seva pròpia vida i les preocupacions i neguits que tenia. De les cabòries en feia literatura, de manera més o menys evident. Zorin desgrana l'obra de ficció al llarg del temps  i la contextualitza amb l'experiència vital de Tolstoi. Sempre hi havia molt d'ell en tots els escrits que feia. Així m'he assabentat que personatges tan diferents com Pierre o el príncep Andrei de Guerra i Pau eren, en realitat, dos alter ego seus, cadascun representant una vessant de la seva personalitat.

Es pot llegir Vida de Tolstoi sense tenir coneixements previs sobre l'obra o la vida del geni, però l'experiència millora exponencialment si has llegit, almenys, els seus llibres més coneguts. Com diu el subtítol, això és un assaig de lectura. Pots quedar-te a la superfície i descobrir vida i miracles d'un escriptor famós, però la interpretació que fa Zorin de les obres en relació amb el moment vital de Tolstoi, ho porta tot a un altre nivell. Això sí, és recomanable llegir-lo amb la feina feta, perquè Zorin no té cap mirament en la seva anàlisi, si ha de parlar del final de Guerra i Pau o d'Anna Karènina, ho fa sense que li tremoli el pols. No vull acabar sense parlar de la cara menys amable de Lev Tolstoi. Era un home amb una forta moralitat i idees molt clares, però que no aplicaven a les dones. Era força misogin. El matrimoni amb Sófia Andréievna va ser durador, però era una relació trencada i malaltissa en molts aspectes, tot i que va donar una quantitat de fills que es comptava amb dos dígits. No s'esmenta obertament, però tots dos tenien una salut mental fràgil, tot i ser de caràcter fort. La tendència a la depressió de Tolstoi i una autoexigència extrema segur que van marcar el que escrivia. D'alguna manera, el van convertir en l'autor que avui admirem. Si ja heu llegit les seves obres principals i us agraden, us recomano molt llegir aquesta biografia com a complement de tot el que ja sabeu. Té fases una mica més denses que altres, però en general a mi m'ha interessat tot el que s'explica i he après molt. Que sigui un assaig relativament breu també hi ajuda. Per interès i per brevetat, no dura gaire a les mans.

IMPRESSIÓ GENERAL: @@@@
L'exemplar és gentilesa d'Eclecta.