Autoria: Sonora Reyes
Editorial, any: Indòmita, 2024
Títol original, idioma, any: The Lesbiana's Guide to Catholic School, anglès, 2022
Gènere: Juvenil
Traducció: Marina Rosich
Número de pàgines: 424
Llegit en: Català

No és gens fàcil ser una família mexicana a Phoenix, i menys quan el teu pare ha estat deportat per participar en unes protestes. La Yamilet, el seu germà Cesar i la mare viuen en un barri humil. A banda de la feina de la mare els cal que la Yami també treballi per poder-se pagar els estudis. Just quan més els calia, ja que a causa de les baralles constants d'en Cesar a Rover els dos aniran a estudiar el batxillerat a una escola catòlica, la Yami perd la feina que feia a causa una trobada amb la seva antiga amiga Bianca, que la va refusar i exposar quan li va confessar els seus sentiments. I és que si no fos prou difícil la vida de la jove mexicana, a més és lesbiana en un entorn altament homòfob i que no aprova els seus sentiments. Per això té clar que ho ha de mantenir en secret i fer-se passar per hetero, especialment a la nova escola, ja que allà pot tenir problemes si ho saben. En Cesar i ella seran dels pocs no-blancs que estudien a Slayton, només li faltaria que la resta de companys i professorat sabessin que li agraden les noies!

No es pot negar que el llibre de Sonora Reyes té un títol provocador, però no es tracta de cap manual, tot el contrari. Els títols de cada capítol són com una mena de manaments, "faràs allò" o "mai faràs allò altre", però només ens serveixen per descriure el que viu la Yamilet Flores en el seu camí cap a l'adultesa i l'alliberament sexual. Podríem simplificar-ho dient que es tracta d'una comèdia romàntica adolescent, però va molt més enllà. El context ens porta a encaixar dos joves d'origen mexicà, militants de la seva cultura ancestral, en un entorn blanc i econòmicament benestant. Les diferències de classe i la discriminació per motius racials hi tenen una presència important, tot i que el gran tema és la sortida de l'armari de la protagonista, després d'un primer desengany que li ha fet passar les ganes d'exposar-se davant l'altra gent. La seva pròpia mare es mostra molt contrària a l'homosexualitat; motiu de més per dissimular i fer-se passar per heterosexual, fins que tingui prou diners per mantenir-se si la fa fora de casa. Tampoc se sent prou segura per confessar-se als seus nous amics, ni tan sols quan coneix una noia que és desacomplexadament lesbiana, a qui troba cada cop més meravellosa. En menor mesura també es tracten temes com l'adopció, la religió, les polítiques migratòries, la salut mental i el racisme institucional. Tots ells, temes prou complexes i profunds com per no parlar-ne a la lleugera, però Reyes, que escriu pensant clarament en un públic adolescent, se'n surt perfectament, sense ser excessivament dura ni explícita, però tampoc sense maquillatges, evidencia els problemes als que s'exposen els joves que se surten de la norma i d'allò que el seu entorn entén com els valors tradicionals.

L'autori es basa en la pròpia experiència per escriure aquest llibre. La Yami és una adolescent canònica, amb pors, dubtes i complexos, molt insegura, però també més forta del que es pensa. Seguim el seu pensament, que és erràtic, passa del drama a l'eufòria, o a l'inrevés, en uns segons, i entra en bucles inacabables per culpa de les seves incerteses. Com deia, adolescent de manual, i molt ben recreada, fins al punt que, com a lector adult, li hagués clavat algun calbot a veure si espavilava, però estic convençut que els joves lectors s'hi sentiran perfectament representats. El llibre és una mica llarg, tot i que es llegeix a un ritme molt àgil i enganxa molt. Potser es podria haver reduït una mica, però Reyes aborda moltíssimes situacions i temes, i entenc que no en volia deixar passar cap. En aquest sentit sí que es pot considerar una mica manual, no d'actuació, sinó d'escenaris possibles, de manera que qualsevol lector pugui trobar punts de connexió amb la seva pròpia experiència. El tema estrella, és clar, és el descobriment de l'amor i les primeres relacions, en aquest cas vist des del prisma homosexual, i el ventall de dificultats associades a una situació que ja és, per ella mateixa, crucial en la vida de qualsevol persona jove. La Yami, que comença no estant preparada per sortir de l'armari, com ella mateixa no es cansa de repetir, evolucionarà per assumir que no passa res, que es pot ser lesbiana, o gai, i viure amb plena normalitat una relació, malgrat que altra gent no ho vegi correcte. Hi ha reivindicació, hi ha lliçons de vida, i tot un mostrari de sensacions i emocions de la protagonista. Tendresa, comprensió, fraternitat i lluita. I també hi ha diversió i emocions pels lectors. Un llibre per passar-ho bé, sense edulcorants, però que llança un missatge important per la canalla: siguis com siguis, sentis el que sentis, no és dolent, ni està malament. El que vols és possible.

Impressió general: @@@@
L'exemplar és una gentilesa d'Indòmita.