Autora: Selma Lagerlöf
Editorial, any: Adesiara, 2020
Títol original, idioma, any: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, suec, 1906-1907
Gènere: Infantil
Traducció: Lluís Solanes
Número de pàgines: 675
Llegit en: Català

Si ets un nen entremaliat que s'ho passa bé fent la murga als altres, més val que sàpigues sempre amb qui te les heus. En Nils Holgersson ha fet la guitza a un follet, i ara haurà de pagar-ne el preu. Perquè aprengui la lliçó, queda convertit en un petit follet i condemnat a viatjar amb les oques en el seu viatge migratori cap al nord del país. Haurà d'acompanyar el gran mascle blanc Mårten, que és una oca domèstica, i que ha decidit marxar amb les oques salvatges per demostrar que pot fer-ho. Per poder tornar a casa i recuperar la seva forma humana, haurà de vetllar perquè a en Mårten no li passi res. El camí és llarg i ple de perills, sort que en Nils, en la seva forma de follet, ha adquirit habilitats especials que aviat faran que es guanyi el respecte de les seves companyes de viatge, en especial, de l'oca guia Akka de Kebnekaise. Junts recorreran el llarg camí fins a Lapònia, un viatge ple d'aventures sorprenents, però sobretot d'aprenentatges.

Selma Lagerlöf va ser la primera dona a guanyar el Premi Nobel de Literatura. D'ella ja havia llegit El carreter, publicat també a Adesiara, i m'encuriosia la història d'en Nils Holgersson, que és un clàssic infantil que encara es llegeix a Suècia, i que va ser la novel·la en dues entregues que va publicar just abans de guanyar el premi. Curiosament, es tractava d'una obra per encàrrec de l'associació nacional de professors, que li van demanar una història de ficció amb la qual els nens i nenes aprenguessin geografia. D'aquí que l'autora fes servir el viatge migratori de les oques com a eix per parlar de tot el territori suec, des d'Escània fins a Lapònia. Però Lagerlöf no es va quedar aquí. Si bé, fa una repassada exhaustiva a tota la geografia, també descriu la vida salvatge, la flora, l'orografia, les poblacions humanes, els seus costums, llegendes, folklore i creences. Tot plegat, fent servir l'entremaliat Nils, que viu les aventures més inimaginables en forma de follet espavilat. El viatge amb les oques, a més, és iniciàtic per ell, perquè a banda d'aprendre un munt de coses sobre Suècia, també aprendrà el valor de l'amistat, del compromís, de la pertinença i de la consciència mediambiental. Una mica de moralitat també: ser un nen bo, sol tenir premi. Encara que això també és relatiu, perquè igual que en els vells contes per a infants, a El viatge meravellós no tot surt bé, ni s'estalvien algunes desgràcies i pèrdues. Aprenem, amb naturalitat, que no tot són flors i violes i no sempre surt tot bé.

El viatge d'en Nils Holgersson, a qui les oques anomenen Esquitxó, està narrat com un conte molt llarg que recull mil i una històries i llegendes de mitologia sueca, de situacions que descriuen la societat sueca de l'època, els oficis, la religió, les comunitats i, naturalment, el diferent tarannà de cada regió del país. És un autèntic manual de ciències socials en format molt atractiu per llegir, i amb la qualitat literària d'una escriptora amb molt d'ofici. Tampoc descuida la part fantàstica, realitat i fantasia dialoguen i hi afegeix un puntet de màgia. Fins i tot, de vegades, puja l'exigència dels joves lectors als quals va destinat, trenca la linealitat del relat i recupera escenaris anteriors per explicar esdeveniments que s'han escapat dels nostres ulls. El resultat és una lectura àgil i amena, molt diversa, amb uns personatges, la majoria animals, que t'acabes estimant. He de dir que al principi em costava una mica, perquè de vegades hi ha llargues descripcions d'algun territori que semblen trets d'un llibre de text. Però en general, tot el que vol explicar, que és molt, està força ben integrat amb les aventures del noiet i les seves companyes. Potser també, com que vaig començar llegint-lo a estones, no aconseguia entrar-hi tant i em semblava que el llibre devia ser molt interessant per a nens suecs, però per a nens grans d'aquí... Però quan vaig agafar ritme de lectura tot va fluir molt millor. Veus les intencions de Lagerlöf. Veus amb quina finalitat explica cada cosa, com introdueix els temes a tractar de cada territori, però no pots evitar pensar que és un llibre ben fet i que combina bé les aventures emocionants, amb les parts més descriptives i detallades. M'ha acabat deixant un bon sabor de boca, tot i distar molt del seu públic objectiu, que era la canalla sueca de principis del segle XX. Obra entranyable, formativa i amb un protagonista d'aquests que t'acompanyen tota la vida.

IMPRESSIÓ GENERAL: @@@ i mitja